The Lady of Shallot (Tennyson's)
On either side the river lie
Long fields of barly and of rye
that clothe the wold and meet the sky
and through the field the road runs by
to many-towered Camelor,
And up and down the people go,
Gazing where the lilies blow
The island there below
The island of Shalott
... http://www.lib.rochester.edu/camelot/shalott.htm
The Raven (Poe's)
Once upon a mignight dreary. While I pondered weak and weary
Over many a quaint and curious volume of forgotten lore --
While I nodded, nearly napping, suddenly, there came a tapping,
As of someone gently rapping, rapping at my chamber door
'Tis some visitor,' I muttered 'tapping at my chamber door -
Only this and nothing more.'
... http://www.heise.de/ix/raven/Literature/Lore/TheRaven.html
The walrus and the carpenter (Carroll's)
The sun was shining on the sea,
Shinning with all his might:
He did his very best to make
The billows smooth and bright --
And it was odd, because it was
The middle of the night.
... http://www.jabberwocky.com/carroll/walrus.html
Romancero sonámbulo (Lorca)
Verde que te quiero verde,
Verde viento.Verdes ramas.
El barco sobre la mar
y el caballo en la montaña.
Con la sombra en la cintura ella sueña en su baranda,
verde carne, pero verde,
con ojos de fría plata.
Verde que te quiero verde.
Bajo la luna gitana,
las cosas le están mirando
y ella no puede mirarlas
... http://www.poesi.as/index203.htm
Volverán las oscuras golondrinas (Bécquer)
Volverán las oscuras golondrinas
en tu balcón sus nidos a colgar,
y, otra vez, con el ala a sus cristales
jugando llamarán;
pero aquellas que el vuelo refrenaban
tu hermosura y mi dicha al contemplar,
aquellas que aprendieron nuestros nombres...
ésas... ¡no volverán!
... http://users.ipfw.edu/jehle/poesia/volveran.htm
She walks in beauty (Lord Byron)
She walks in beauty, like the night
Of cloudless climes and starry skies;
And all that's best of dark and bright
Meet in her aspect and her eyes:
Thus mellowed to that tender light
Wich heaven to gaudy day denies.
... http://www.poetryfoundation.org/poem/173100
On either side the river lie
Long fields of barly and of rye
that clothe the wold and meet the sky
and through the field the road runs by
to many-towered Camelor,
And up and down the people go,
Gazing where the lilies blow
The island there below
The island of Shalott
... http://www.lib.rochester.edu/camelot/shalott.htm
The Raven (Poe's)
Once upon a mignight dreary. While I pondered weak and weary
Over many a quaint and curious volume of forgotten lore --
While I nodded, nearly napping, suddenly, there came a tapping,
As of someone gently rapping, rapping at my chamber door
'Tis some visitor,' I muttered 'tapping at my chamber door -
Only this and nothing more.'
... http://www.heise.de/ix/raven/Literature/Lore/TheRaven.html
The walrus and the carpenter (Carroll's)
The sun was shining on the sea,
Shinning with all his might:
He did his very best to make
The billows smooth and bright --
And it was odd, because it was
The middle of the night.
... http://www.jabberwocky.com/carroll/walrus.html
Romancero sonámbulo (Lorca)
Verde que te quiero verde,
Verde viento.Verdes ramas.
El barco sobre la mar
y el caballo en la montaña.
Con la sombra en la cintura ella sueña en su baranda,
verde carne, pero verde,
con ojos de fría plata.
Verde que te quiero verde.
Bajo la luna gitana,
las cosas le están mirando
y ella no puede mirarlas
... http://www.poesi.as/index203.htm
Volverán las oscuras golondrinas (Bécquer)
Volverán las oscuras golondrinas
en tu balcón sus nidos a colgar,
y, otra vez, con el ala a sus cristales
jugando llamarán;
pero aquellas que el vuelo refrenaban
tu hermosura y mi dicha al contemplar,
aquellas que aprendieron nuestros nombres...
ésas... ¡no volverán!
... http://users.ipfw.edu/jehle/poesia/volveran.htm
She walks in beauty (Lord Byron)
She walks in beauty, like the night
Of cloudless climes and starry skies;
And all that's best of dark and bright
Meet in her aspect and her eyes:
Thus mellowed to that tender light
Wich heaven to gaudy day denies.
... http://www.poetryfoundation.org/poem/173100
Comentarios